알기 쉽게 요약한 국제 기사 "중국, 미국 관세에 맞서 싸우겠다고 선언 - 하지만 대화도 원한다" China vows to fight US tariffs - but it also wants to talk

 오늘 주요 기사중 하나를 요약해 봤어. 재미있게 읽어!

 

미국이 중국산 제품에 추가 관세를 때리자, 중국이 "가만 안 둬!" 하며 맞불을 놨어요. 미국산 농산물과 식품에 10~15%의 추가 관세를 매기고, 25개의 미국 기업에 대한 수출·투자 제한까지 발표했죠. 이건 마치 "너네가 이렇게 나오면 우리도 가만 안 있을 거야!" 하는 느낌이에요.

그런데 흥미로운 점은, 중국이 싸우면서도 협상 테이블은 열어두겠다는 거예요. 외교부 대변인은 "우리가 이렇게 대응하는 건 우리 권리를 지키기 위한 거고, 미국이 대화로 해결하려 한다면 언제든 환영이야"라는 식으로 말했어요.

즉, 강하게 나가면서도 "우리 그냥 끝까지 싸우진 않을 거야. 대화하고 싶으면 문은 열려 있어"라는 전략을 취하는 거죠. 지금 둘이 힘겨루기 하는 분위기지만, 결국 협상이 어떻게 진행될지가 가장 큰 관전 포인트예요!

 

When the U.S. slapped additional tariffs on Chinese products, China basically said, "Oh, you wanna play? Let's go!" In response, they imposed extra tariffs of 10-15% on American agricultural products and food, plus restrictions on 25 U.S. companies. It’s like China saying, “If you hit us, we’ll hit back!”

But here’s the interesting part—while China is pushing back, it’s also leaving the door open for negotiations. A foreign ministry spokesperson explained, “We’re doing this to protect our rights, but if the U.S. wants to talk, we’re open to it.”

So, China is playing tough while subtly signaling, "We’re not looking for an all-out war, but we won’t back down either. If you want to negotiate, we’re here." Right now, it’s a power struggle, but the real question is how and when they’ll start negotiating. Stay tuned!